Примеры использования: у вас было

У вас тоже есть дети, но я старше вас.

You've got children of your own, but I'm older than you.

Вы уже выступали в России в 2008 году, но в этот раз у вас было полноценное турне по всей стране.

You have already played in Russia back in 2008, but this time you did a whole tour all across the country?

- Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения?

"But you do seem to have some doubts about our proposition."

У вас есть подтверждение, что это агент Дрессер?

Did you confirm it's Agent Dresser?

У вас в руках было знамя.

You were lying with a banner in your hand.

У вас было разрешение, лейтенант Бэкстром?

Did you have that permission, lieutenant backstrom?

"А у вас есть на это разрешение полицейского управления?"

'Have you got permission for this from police headquarters?'

И где у вас был последний паб?

So where was your last pub, then?

-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.

'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?

"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"

- У вас есть любимица, мистер Тиббс?

- Have you a favorite, Mr. Tibbs?

- У вас есть основания подозревать, что он знал Рэтчетта?

"Have you any reason to suspect that he may have known this man Ratchett?"

- Если б у вас было в ноге хоть одно постороннее тело, оно дало бы воспаление и у вас поднялась бы температура.

"If you had any foreign bodies in your legs they would set up an inflammation and you'd have fever."

- У вас ведь тоже есть одна, - сказал мне Этторе. -Уверяю вас, это очень хорошо - иметь нашивки.

"You got one too," Ettore said to me. "Believe me they're fine to have.

У вас жены не было, а у меня не было мужа.

You've had no wife and I've had no husband.

Вы принадлежите к новому поколению, у вас есть возможность построить лучший мир в двадцать первом столетии.

You belong to a new generation who have a chance to create a better world in this twenty-first century.