Примеры использования: у вас были

Какие отношения у вас были с госпожой Хорват?

What relations did you have with Mrs Horvath?

-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.

'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

Поэтому, когда у вас были отношения с отцом Роберта?

So when was your relationship with Father Robert?

- У вас есть любимица, мистер Тиббс?

- Have you a favorite, Mr. Tibbs?

- У вас есть основания подозревать, что он знал Рэтчетта?

"Have you any reason to suspect that he may have known this man Ratchett?"

26. Как часто у Вас были отрицательные переживания, например плохое настроение, отчаяние, тревога, депрессия?

26. How often do you have negative feelings such as blue mood, despair, anxiety, depression?

"А у вас есть на это разрешение полицейского управления?"

'Have you got permission for this from police headquarters?'

- Какие у вас были в последнее время связи с Менемом?

- What is your relationship with Menem lately?

У вас были женщины- пожарные в Денвере, Блум?

You got lady firefighters in Denver, Bloom?

Я помню, когда мы с Вами там были, у Вас были планы заложить еще такие же установки.

I remember when you and I were there together, you cited plans to build more such facilities.

- Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения?

"But you do seem to have some doubts about our proposition."

У вас есть подтверждение, что это агент Дрессер?

Did you confirm it's Agent Dresser?

Дай бог, чтобы у вас были, кроме этих, которые на вас, еще какие-нибудь штаны!

God grant, that you have, besides those which are on you, still some other pants!

- У вас ведь тоже есть одна, - сказал мне Этторе. -Уверяю вас, это очень хорошо - иметь нашивки.

"You got one too," Ettore said to me. "Believe me they're fine to have.

У вас жены не было, а у меня не было мужа.

You've had no wife and I've had no husband.

Вы принадлежите к новому поколению, у вас есть возможность построить лучший мир в двадцать первом столетии.

You belong to a new generation who have a chance to create a better world in this twenty-first century.