Примеры использования: у вас будут
- все
- you will have
- you will
- you are
- do you have
- you
- do you a
- will be
- be
- ' ll be
- have you
- will
- you have
- you get
- прочие переводы
У вас будут все полномочия и полная свобода действий.
You will have full charge and complete authority.
Подумайте над этим потом, когда... когда у вас будет время, - и ваша совесть отвергнет подобное обвинение.
Reflect, afterwards when--when you are at leisure, and your conscience will withdraw this accusation.
Тем не менее, даже наложив вето, можете прийти ко мне, и я одолжу вам сто тысяч долларов, если у вас будет в них нужда.
Just the same, after you have vetoed the bill, come and see me, and I will loan you that one hundred thousand if you want it."
"Желаю счастья! Надеюсь, что у вас будут двойняшки!"
Если вы исчезнете, у вас будут проблемы.
- А какие у вас будут обязанности?
- И у вас будут проблемы?
"Не налегайте на спиртное, потому что у вас будут проблемы, и вы не хотите столкнуться с тем, с чем сейчас столкнулся Шон.
"Just simmer down on the liquor, because you will have problems, and you don't wanna be where Sean is.
- Боюсь, - сказал я, - факты слишком убедительны, и у вас будут очень ограниченные возможности выиграть этот процесс.
"I am afraid," said I, "that the facts are so obvious that you will find little credit to be gained out of this case."
У вас будут ещё комментарии?
Do you have any further comments?
Вероятно, у вас будут и неточности, но вспомнить необходимо.
— Вот когда у вас будут достаточные основания для ваших подозрений, — сказал комиссар,
Я не пожалею никаких денег, чтобы завести шикарную обстановку, и у вас будут комнаты с шелковой мебелью и с настоящими прекрасными коврами.
I won't spare any money in order to set up swell furnishings; and you will have rooms with silk furniture and with genuine, beautiful rugs.