Примеры использования: у вас будет

Наловите селедок, ими наживите, тогда у вас будет удача. - Каждую фразу он произносил неуверенно, будто спрашивал: будет удача?
You jig you some herring and use those fellows for bait, then you have some good fortune." His voice went up at the end of every sentence - for-chune - like he was asking a question.
- У вас будет такая возможность.
- You will have that opportunity.
У вас будет минутка?
Do you have a minute?
- У Вас не будет тампона?
Do you have a tampon?
- А разве вы не гордитесь тем, что у вас будет ребенок?
"Aren't you proud to be having a child?"
Какая у вас будет теперь цель в жизни, какие задачи, к чему будет влечь вас честолюбие!
What aim, what purpose, what ambition in life have you now?"
- Кроме того, у вас будет рычаг.
"And can you get a lever?"
У вас будет 500 баксов!
You will have $500.
- У вас будет железный брус.
"You will have an iron bar."
Подумайте над этим потом, когда... когда у вас будет время, - и ваша совесть отвергнет подобное обвинение.
Reflect, afterwards when--when you are at leisure, and your conscience will withdraw this accusation.
Тем не менее, даже наложив вето, можете прийти ко мне, и я одолжу вам сто тысяч долларов, если у вас будет в них нужда.
Just the same, after you have vetoed the bill, come and see me, and I will loan you that one hundred thousand if you want it."
И я вас поцелую в лоб, и все у вас будет так, как надо.
I'll kiss you on the forehead and everything will be as it should be . . .'
Всё у вас будет хорошо.
You'll be fine.
У вас будет возникать чувство, будто вы глядите в чистую воду или чистое зеркало, которые отражают все, ничего не прибавляя.
A feeling will arise like clear water or looking into a clean mirror that reflects everything while adding nothing.
- Даже если у вас будет возможность остаться здесь?
"Even when you have a chance to stay here?"
И тогда у вас будет ваша картина.
And then you will have your picture.