Примеры использования: тёплые

Это был первый после зимы по-настоящему теплый день.
It was the first really warm day of the year.
Оно было синее-синее и нисколько не походило на небеса Марса - эта была свежая, умиротворяющая синева, какую с наслаждением видишь в теплый летний вечер.
It was a deep blue; it was not at all like the Martian sky, but a cool and tranquil blue, the sort that one rejoices to see at the end of a hot summer's day.
Да, тёплый с капелькой миндального молока.
Yes, tepid with a splash of almond milk.
Такие тёплые слова.
Such kind words.
Теплый, спокойный Непал...
Nice, quiet Nepal.
Стоял теплый сентябрьский день.
A fine September day.
"Хоть теплый", - подумал он.
At least it was warm, he thought.
- В самом деле, настоящий хлеб, да еще теплый!
"Real bread, by God, and still hot too?"
Суп был чуть теплый.
They were lukewarm.
Почему он говорит с ней так тепло и интимно?
Why is he so cordial, so intimate with her?
Итак, что привело тебя в Фангтазию этой теплой летней ночью?
So, what brings you to Fangtasia on this balmy summer night?
Рука у неё была тёплая, и мне стало спокойно.
Its warmth was enough.
Это дает более теплый оттенок.
Gives it a warmer shade.
Мы раздобыли себе теплое местечко.
We have dropped in for a good job.
Он чуть тёплый и со вкусом лимона, зато бесплатный.
It's lukewarm and a little lemony, but it's free.
Теплые, но не личные.
Cordial, not personal.