Примеры использования: тянут

Но я знаю, что, если он будет тянуть вас за собой вместе с поводком, вам это не пойдёт на пользу.
But I know it's not helpful to you to have him pulling ahead of the leash.
Я вижу, он понял, что у меня нет ничего положительного, и, наконец, чувствую про себя, что чем больше дело тянуть, тем скорее, значит, поймет он мое бессилие.
I saw he knew I'd nothing positive to go upon; and I felt at last that the longer the thing dragged on the more he'd realize my helplessness.
Они забрехали громкими мягкими раскатистыми голосами, начали тянуть, кружить, рваться, скуля от нетерпения.
They began to bay, milling, tugging, their voices loud, mellow, ringing; whining and surging with excitement.
Тут только я сообразил, что кое-кто из сидящих в кузове, свесившись через борт, тянет ко мне руки.
I realized that several of the men in the back of the vehicle were leaning over towards me, extending their arms.
Его материальные проблемы тоже разрешались в этом случае наилучшим образом. Лестер много и серьезно думал и наконец решил, что нет смысла тянуть и откладывать.
It was not wise to delay either this latter excellent solution of his material problems, and after thinking it over long and seriously he finally concluded that he would not.
Нужно тянуть время.
We should buy time.
Вас всегда тянуло к Кэролайн Крейл.
You were always violently attracted toward Caroline Crale.
Почти всех девочек тянет в кафе.
The girls nearly always want to do that.
Тянуть жребий!
Draw lots, do you?
Ухватиться обеими руками, и тянуть в правильном направлении.
It's about seizing them by the horns firmly with both hands and hauling them in the right direction.
- Скажи Джорджу тянуть время.
- Tell George to stretch.
Резать? - пожалуйста, чего ж тянуть?
You want to cut it out? All right, go ahead. Why stall?'
Два-шесть, тяни!
Two-six, heave!
А главное - не тянись через стол.
And don't reach, ever."
Ее тянуло путешествовать, тянуло обратно в монастырь.
She longed to travel or to go back to her convent.
"Как тянет!
"How it blows!