Примеры использования: тяжелый труд

Тяжелый труд, решительность и настойчивость всегда победят.
Hard work, determination, and perseverance always win out.
Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние.
A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.
Учеба в коллеже - тяжелый труд, и меня не будет там, чтобы каждый день задавать тебе трепку.
College is a lot of work, and I'm not gonna be there to kick your butt every day.
Среди черных прокопченных стен, содрогающихся от ударов молота, в красном свете пылающего горна этот тяжелый труд исполина превращался в идиллию.
It was an idyll amongst giant-like labor in the midst of the glare of the coal fire, and of the shaking of the shed, the cracking carcass of which was black with soot.
Если они голодали, то не потому, что кормили тиранов-людей; если их ждал тяжелый труд, то, в конце концов, они работали для себя.
If they went hungry, it was not from feeding tyrannical human beings; if they worked hard, at least they worked for themselves.
Я буду счастливей если гора будет поднята тяжёлым трудом, потом, ...работой, пожертвованием.
I would be happier... if the mountain was raised by toil, by sweat, by work, by sacrifice.
Это тяжёлый труд.
It was a lot of work.
Ага, признаки тяжёлого ручного труда.
Yeah, signs of manual labor.
Жизнь - тяжелый труд.
A life of toil.
О, Господи, похоже, это тяжёлый труд.
Oh, goodness me, that looks like heavy work.
Вот как ты тратишь деньги, заработанные тяжелым трудом.
That's no way to spend your hard-earned money.
Не слишком ли вы стары для такого тяжелого труда?
The problem is you might be a bit old for this kind of work."
С каких пор тяжелый труд считается подхалимажем?
Since when is hard work brownnosing?
Тяжелый физический труд, заботы о доме и детях, мелкие свары с соседями, кино, футбол, пиво и, главное, азартные игры -- вот и все, что вмещается в их кругозор.
Heavy physical work, the care of home and children, petty quarrels with neighbours, films, football, beer, and above all, gambling, filled up the horizon of their minds.
Жаль, что мне придется потратить все мамины чаевые, заработанные тяжелым трудом на оплату психотерапии, а в результате меня все равно посадят.
Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway.
- Как она могла выполнять тяжелый мужской труд?
"How could your mother do a man's work?"