Примеры использования: тяжелый день

А впереди у тебя тяжёлый день.

And you have a hard day ahead."

У тебя завтра тяжелый день в конторе, а я устала как собака.

You've got a heavy day at the office tomorrow and I'm dog-tired.'

То были тяжёлые дни.

Those were dark days.

У меня был тяжелый день.

Had a rough day.

Не утомляйтесь слишком... У нас был тяжелый день.

Don't get over-tired. It's been a long day.'

— Капитан Росс, — сказала Сара, — не устроить ли нам привал? У нас был долгий тяжелый день.

“Captain Ross,” said Sara, “perhaps we should call a halt. It's been a long, hard day.”

Дядя Уильям не мог принимать ванну по субботам: впереди у него был тяжелый день, а купание его немножко утомляло, поэтому он мылся в пятницу.

Uncle William could not have his on Saturday, because he had a heavy day before him and he was always a little tired after a bath, so he had it on Friday.

В самые тяжёлые дни, потеряв жену и ребёнка, да, помышлял.

During the darkest days after the loss of my wife and child, yes, I did.

Вот тогда у меня выдался очень тяжелый день.

Now that was a particularly difficult day.

Завтра будет тяжёлый день.

We've got a busy day ahead of us tomorrow.

Если за пределами дома ей посчастливилось увидеть нечто интересное, то дома ей предстоял тяжелый день.

Interesting as things had been out of doors, at home it turned out to be one of her bad days.

Тяжёлый день?

Tough day?

Тяжелый день.

Big day.

У меня сегодня очень тяжелый день, мистер...?

I'm having a difficult day, mr...?

И да, на самом деле меня ждет тяжелый день анализа съемков со спутников.

And, no, it's actually a busy day analyzing satellite imagery.

Тяжелый день?

Bad day?