Примеры использования: тяжелые

Из темноты слышался тяжёлый хрип.
In the darkness he could hear a heavy, gasping noise.
То был едва ли не самый тяжелый час в его жизни, сказал он мне.
He told me that that was one of the most difficult moments of his life.
Удар был тяжелый, но какая-то надежда все же оставалась.
It was a severe blow, yet better than nothing.
Мистер, у вас тяжёлый случай П.Т.Я.
Mister, you have some serious T.A.I.
Ревматизм очень опасная, мучительная и тяжелая болезнь.
Rheumatism's a very dangerous, painful and grave illness.
думала, когда закончится этот... тяжелый день, станет легче.
I thought after we got through this really... painful day, things would start to get better.
Это тяжелый бизнес.
This business is tough.
Неприятно было, что батарея так близко, но приходилось утешаться тем, что орудия не из самых тяжелых.
It was a nuisance to have them there but it was a comfort that they were no bigger.
Она отошла от окна и подошла к портрету, описанному Морганом. У Лоис Беллами был тяжелый надменный взгляд. И правда.
She turned from the window and walked over to the portrait Morgan had described. Lois Bellamy had a hard, arrogant took. It's true.
Вы проделали тяжелый путь.
You've had an arduous voyage.
Такая тяжелая, безобразнейшая диадема, и царь Сиракуз желает, чтобы вы её осмотрели.
This dire, damnedest coronet, that the king of Syracuse wants you to have a look at.
- Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, - сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
"He always was rather harsh; and now I should think he's getting very trying," said Prince Andrew, apparently speaking lightly of their father in order to puzzle or test his sister.
- Вот, а гипс у меня потому, что получил тяжелый перелом в последней игре с кливлендскими коричневыми.
"Well, that cast's on there because I got a bad fracture in the last game with the Browns.
Парень получил тяжелую травму головы.
Son has a grievous head wound.
Просто у меня был тяжёлый день, и я пошутил.
I had a really rough day and I was joking.
У нас чемпион мира в тяжёлом весе Шон Лок.
We have World Heavyweight boxing champion, Sean Lock.