Примеры использования: тяжело дыша

Лэнгдон, тяжело дыша, остался лежать во тьме.
Langdon lay panting in the dark.
Тяжело дыша, он побрел между колоннами, будто ослепленный молнией.
Breathing hard, he walked between the pillars like a man blinded by a lightning bolt.
- Тяжело дышать.
- It's hard to breathe.
Лола тяжело дышала. Трейси надела ночную рубашку и легла на койку.
Lola was breathing hard. Tracy put on a nightgown and lay back on her bunk.
Тяжело дышать... воздух становится разреженным.
It's hard to breathe... the air's getting thick.
Рубашов стоял, привалившись к стене, и тяжело дышал; в голове гудело, слова врача рассыпались и глохли.
Rubashov heard the doctor's voice through a mist. He leant against the wall and breathed deeply.
Она приоткрыла дверь и в щелку увидела, как Фрэнк повел тяжело дышавшую, спотыкавшуюся лошадь в сарай.
She opened the door a crack and saw Frank leading a heaving, stumbling horse into the carriage house.
Тяжело дышать!
Hard to breath!
Ты можешь перестать так тяжело дышать?
Can you stop breathing so heavily?
Ему тяжело дышать и у него много хрипа.
He's having trouble breathing, and there's a lot of wheezing.
Он откинулся на спинку стула и, тяжело дыша, воззрился в потолок.
Then he dropped back in the chair, gasping and looking up at the ceiling.
- Мне тяжело дышать, пап.
- I can't breathe, Dad.
Мне всё время тяжело дышать.
- I'm wheezing all the time.
Мне тяжело дышать через нее.
I can hardly breathe with that in.
Временами... мне так тяжело дышать.
I get so breathless sometimes, and...
Пока ты не начала тут тяжело дышать, я знаю.
Look, before you start with the heavy breathing, I know.