Примеры использования: тяжело в

И особенно тяжело в этом случае.
It's even harder in this case.
Возможно тебе будет тяжело в это поверить, но
You might find this hard to believe, but --
Прошел месяц с момента нашей предыдущей встречи, и последние несколько недель оказались особенно тяжелыми в Афганистане.
It’s a month since I saw you – and the last few weeks have been particularly tough in Afghanistan.
Я знаю, как тяжело в новом городе, но давай рискнём, ладно?
I know it's hard being in a new town, but let's give it a chance, okay?
Так тяжело в это поверить.
It's all still so hard to believe.
Во всем, что было тяжелого в ее положении, она обвиняла его.
For everything that was difficult in her position she blamed him.
И почему мне так тяжело в это поверить?
Why do I find that so hard to believe?
Солдаты забывают, как тяжело в войну их семьям.
Soldiers forget how hard war is on their families.
Дворника, тяжелого во сне, как комод, перенесли на скамью.
They carried the caretaker, who was as heavy as a chest of drawers, to the bench.
Нам всем будет довольно тяжело в первое время.
This is going to be very difficult times for a while for everyone.
Должно быть тяжело в танцевальном зале без нее.
Must be difficult in that dancehall without her.
Это самая тяжёлая в мире птица.
The heaviest bird of all.
Мы понимаем, как было тяжело в прошлом году.
We remember how difficult the past year was.
Ты же знаешь, как тяжело в мире искусства.
You know how hard a life in art is.
М. М.: 2009 год оказался тяжелым в финансовом плане для всей страны.
MM: 2009 was financially difficult for the whole country.
Бывают времена, когда мне очень тяжело в это верить.
There are times when I find this infinitely hard to believe.