Примеры использования: тяжелая работа

Ни война, ни постоянные беды и тяжелая работа не разрушили мягкой безмятежности ее взгляда.
War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Тяжелая работа.
Hard labor.
Это тяжелая работа.
It's a tough job.
Он намерен нанять еще двоих, чтобы они занимались тяжелой работой, а она. Мамушка, командовала ими.
He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-in-chief.
У вас такая тяжёлая работа.
You men work so hard.
Это была поистине тяжелая работа, да еще под наблюдением дам из комитета - словом, ничего веселого.
Under the supervision of the Ladies' Hospital Committee, this was plain hard work and no fun at all.
Через 6 часов тяжелой работы Саманта почувствовала свое возрождение.
But six hours of hard labor later, Samantha experienced her own rebirth.
Это тяжелая работа.
This is a hard job.
Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили.
If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen.
Заставил их сделать большую часть тяжёлой работы для нас по этому делу с торпедой.
Got them to do most of the heavy lifting for us on this torpedo deal.
Потому что это трудная работа, я это говорю не, потому что хочу расположить к себе дальнобойщиков, а потому что это очень тяжелая работа.
Because this is a hard job and I'm not just saying that to win favour with lorry drivers, it's a hard job.
-Тяжелая работа.
-Difficult job.
Просто невыносимо было видеть некогда беспечного, безукоризненно элегантного Эшли за тяжелой работой, в рубашке с чужого плеча.
She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой.
At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work.
Бессмысленно отрицать, что у него самая тяжелая работа в теле.
There's no denying it, it has the toughest job in the place.
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу?
Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine.