Примеры использования: тыща

Примерно тыщу лет назад, когда Арти пешком под стол ходил.

About 1,000 years ago, when Artie was a kid.

Да я на тыщу процентов уверен.

Oh, I'm 1,000% sure that it is.

Было бы в тыщу раз хуже, увидел бы ты фойе.

It would be 1,000 times worse if you had seen the lobby.

- Кабы сразу тыщами ворочать - ну, еще туда-сюда...

"If it were a question of turning over thousands, yes.

Но ведь это не так часто бывает, всего-то тыщу раз в день, или... или как?

Luckily it's not that often, Only a thousand times a day,

Я уже говорила тебе тыщу раз.

I told you a thousand times

"Шейла, детка, на хрен тебе сдалось свадебное платье за 15 тыщ баксов?

"Sheila, baby, what the hell do you want with a $15,000 wedding dress?"

Ага, а тем временем, какой-то бедолага носится в поисках своей тачки за 150 тыщ.

So, meanwhile, some poor guy's running around, looking for his $150,000 car.

Полагает, что в нынешние вгемена... повесить челаэка тгудней... чем достать челаэку место... хотя бы на десять тыщ в год.

Thinks more interest's wanted--get man hanged presentime--than get man place ten thousand a year.

- Тут строевого лесу на шесть тыщ фунтов.

There's six thousand pound of timber in them there trees.

- Тыщу раз ему сказывали, вперед подведи бабку, а тады завинчивай упор, а он знай свое, знай свое.

"A thousand times he's been told, first bring the mandril under, then tighten the stop, but no, he's got his own way.

У меня тыщу раз был пикник на этой яхте.

I've had a thousand picnics on this boat.

Я тыщу раз пыталась звонить.

I've tried to call you a thousand times.

-Баттерс ты хочешь свою долю от 100 тыщ или нет?

Butters, d'you want your share of the 100.000$ or not?

Не знаю, тыщ десять.

I don't know, at least ten grand.

У меня был лишь... ноющий стояк, и псих-бывший-жулик, приехавший за пять тыщ километров ради мести.

All I had was a nagging hard-on and a psycho ex-con who had come 3,000 miles for revenge.