Примеры использования: тысяча в

Тысяча в день?
A thousand a day?
Тысячу в день в это время года?
A grand a day, this time a year?
И затем мы начали высадку деревьев - всего лишь по тысяче в день.
And then we started planting — only 1,000 trees a day.
Мне бы эта тысяча во как пригодилась.
I could have used that thousand dollars.
При этом были достаточно сильно пересмотрены в сторону понижения предыдущие данные с 430 до 400 тысяч в годовом исчислении.
At the same time, previous data were rather strongly revised downward from 430 to 400 thousand on an annualized basis.
Мы сумели отобрать из 18 тысяч желающих участвовать в этом конкурсе 6 тысяч человек по 6 направлениям, то есть примерно по тысяче в каждом.
Out of the 18,000 people wishing to take part in this contest we have selected 6,000 in six areas, about a thousand for each area.
- У меня восемь тысяч в сейфе Макдональда... -начала она.
"I've eight thousand in Mac's safe-" she began.
Пятьдесят тысяч в неделю, плюс расходы.
Fifty thousand per week, plus expenses.
У нас есть тысяча в черном.
We got a thousand in the back.
Двадцать две тысячи в квартал.
Twenty-two thousand per quarter.
Я зарабатываю 50 тысяч в год.
I make $50,000 a year.
Делает на этом от 20 до 30 тысяч в неделю.
Make anywhere from 20,000 to 30,000 a week.
35 тысяч в год, если точнее.
$35,000 a year to be exact.
Плюс лишняя тысяча в неделю до бесконечности.
Plus an extra thousand a week for infinity.
30 тысяч в год или около того.
30 grand a year or so.
Около 50 тысяч в год.
About $50,000 a year.