Примеры использования: тыкать
- все
- poke
- stick
- prod
- jab
- stab
- point
- rub
- gun
- shove
- throw
- with
- прочие переводы
Хорошо, леди и джентльмены, начинаем тыкать.
Она относится к Мэриголд, как к своей игрушке, которую можно подсовывать и тыкать каждому гостю из большого дома.
Дорогая, больше не надо тыкать в него ножом.
Я немного отвела душу - налетела во дворе на Уолтера Канингема и давай тыкать его в землю носом, но тут подошёл Джим и велел его отпустить.
Catching Walter Cunningham in the schoolyard gave me some pleasure, but when I was rubbing his nose in the dirt Jem came by and told me to stop.
Тыкать им в лицо автоматом - не выход.
Shoving a gun in their face won't help.
Смогли бы вы играть, когда вам в лицо тычут тремя камерами?
А вот тыкать мне светящейся палочкой в лицо ещё более странно.
Sticking a glow stick in my face, even weirder.
Поднимает одеяло и начинает тыкать зажженной сигаретой той в подошву.
Минуту спустя она бочком наклонилась к соседу и стала тыкать ему первоцвет в тарелку с овсяным киселем.
- Да, да, горошек с салом! - подхватили остальные, а Огюстина, в полном восторге, стала тыкать в печку кочергой.
"Yes, peas with bacon." The others approved. Augustine was so enthusiastic that she jabbed the poker into the stove harder than ever.
Мальчишки стали уже тыкать на него пальцами.
Дезмонд тыкал в меня пушкой.
- И не нужно тыкать мне этим в лицо.
Сколько раз ты говорила мне не тыкать палкой в медведя.
- Это как тыкать палкой в спящего тигра.
И она стала тыкать им во всех, кто был в туалете.