Примеры использования: ты являешься

Из твоих записей я узнал, что ты являешься моим отцом, моим создателем; к кому же мне подобало обратиться, как не к тому, кто дал мне жизнь?

I learned from your papers that you were my father, my creator; and to whom could I apply with more fitness than to him who had given me life?

Зое, после всего, что было, ты являешься сюда и ждешь...

Zoe, after all this time, you come in here and you expect...

А теперь ты являешься сюда просишь денег?

And now you show up here asking for money?

Кем из них ты являешься на самом деле?

Which one are you?

Особенно, если ты являешься руководителем.

Especially if you're in a supervisory position.

Вечно ты являешься без предупреждения.

You always show up with no warning.

Что для тебя является хорошей новостью.

Which is good news for you.

Поступила информация, что ты являешься частью заговора, имеющего намерения свергнуть монархию!

There's information that you're part of a conspiracy... intent on overthrowing the monarchy.

Теперь предположим другое - что ты являешься сюда как проповедник лучшей, честной жизни, вроде этакого спасителя погибающих душ.

Now let's suppose another thing- that you come here as an apostle of a better, honest life, in the nature of a, now, saviour of perishing souls.

Будешь выглядеть как та, кем ты являешься.

Then you should look like what you are.

- Мне говорили, Эллсворт, что ты являешься президентом Союза служащих Винанда, -медленно проговорила Рене.

"Somebody told me Ellsworth is the president of the Union of Wynand Employees," drawled Renee.

Ты являешься отцом.

You are the father.

Это причина, по которой ты являешься в школу, одетый как цыган?

That's the way you come to school, dressed like a gypsy?

Неуважение ко всему, чем ты являешься.

Disrespect for all that we are.

Ты не можешь бороться против того, кем ты являешься.

You can't fight against who you are.

-- Когда тебя зовут, ты должен являться одетым, -сказал он строго. -- Подай другие свечи.

"When you are sent for you should come dressed," he said sternly. "Bring some fresh candles."