Примеры использования: ты этого

Заразил ты этого болвана с твоим кинотеатром, так что любой честный труд кажется ему тяжким.

You drove this fool crazy with that cinema of yours so every decent job is hard for him.

Да, ты этого не знаешь, я теперь в передней части квартиры, в комнатах, выходящих на улицу.

Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.

Ты это слышал, Тим..ничего нет между Зивой и ее Шмиэлем.

Do you hear that Tim-- there's no getting between Ziva and her Schmeil.

Я чиню это окно сама, чтобы сэкономить деньги и купить тебе эти брюки, Бенни.

I'm fixing this window myself, Bennie, so I'd have money to get you them pants.

Не для тебя это счастье, - говорил ему какой-то внутренний голос. - Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя.

"This happiness is not for you," some inner voice whispered to him. "This happiness is for those who have not in them what there is in you."

— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?

"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"

У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.

You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."

"Ну же, - шепнул демон, - открой ее на титульном листе, ведь тебе именно этого хочется.

'Go on,' whispered the demon, 'open the title-page; that's what you want to do, isn't it?

Теперь ты понял, Банч, почему Рэй не может отдать тебе эти деньги?

You get it now, Bunch, why Ray can't let you have that money?

Пилар сказала мне, что мы завтра все умрем, и что ты это знаешь так же хорошо, как и она, и что тебе это все равно.

The Pilar told me that we would all die tomorrow and that you know it as well as she does and that you give it no importance.

Если тебе это все надоест, сынок, ты всегда сможешь обслуживать банкеты.

Well. if it all gets too much, son, you can always go into catering.

Может, мы бы перегруппировались, если бы ты с Портером всё отменил, но ты этого не сделал.

Maybe we could have regrouped if you and Porter had aborted, but you didn't.

Но она раньше жила тут, и что будет, если она зайдёт к нам, а ты это передвинул?

But she used to live here, and what if she came over and you moved that?

Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: "Ты согласна с этим, Элен?" Тогда я отвечаю: "Ну, конечно, согласна".

And then they go on with the play until he says, 'Do you agree to that, Helen!' and I say, 'I sure do!'

Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.

I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.

- Четырнадцать, - считала Пат. - Было время, когда ты говорил об этом иначе.

"Fourteen," counted Pat. "I've heard you talk differently about it before now."