Примеры использования: ты это мне

Зачем ты это мне говоришь?
What are you telling me for?
Мне, пойми ты это, мне нужны подобные олухи.
For me, don't you understand - I need such blockheads.
Зачем ты это мне рассказываешь?
Why tell me?
Если тебя это не смущает, меня уж тем более!
If you don't mind, I certainly don't. And it's not why about what.
— Если тебе нужны были деньги, это скверно, ты могла обсудить это со мной. Вероятно, я никогда по-настоящему не знал тебя…
"If you needed money that badly, you could have discussed it with me.... Obviously I never really knew you....
Наверно, тебе трудно это понять, но я просто не могу тебя видеть.
You may find this hard to understand, but I don't want you anywhere near me.
- Ты заслужил это, ты меня оскорбил!
"You deserved it, you insulted me."
- Ты сам это знаешь, и я знаю.
"You know that, and so do I.
Сейчас все что есть у тебя это я.
Now all you got is me.
- Зачем ты это мне показал?
- Why show me that?
- Струпик, дурень ты этакий, это же я, Рон, -свистящим шёпотом уговаривал Рон.
“Scabbers, it’s me, you idiot, it’s Ron,” Ron hissed.
— Нет, не то. Я получила все, что хотела, малышка. Но ты — это класс. Я имею в виду настоящий, высший класс.
"No, not that. I get alla that I want, baby. You got class. I mean, real, honest-to-God class.
- Это не ты, это я виноват.
"It's my fault, Herzchen, not yours.
Ты должна сказать мне, что случилось, милая, ибо если кто может тебе помочь, так это я.
You must tell me what the matter is, my love, because if anyone can help you, I can.
Как ты считаешь, что это со мной?
What do you suppose is the matter with me?"
Да, ты этого не знаешь, я теперь в передней части квартиры, в комнатах, выходящих на улицу.
Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.