Примеры использования: ты что у

"Юра, - писала ему Антонина Александровна, -знаешь ли ты, что у нас есть дочь?
"Yura," Antonina Alexandrovna wrote to him, "do you know that we have a daughter?
Видел бы ты, что у них там есть.
You should see the stuff they have.
Неужели ты не знаешь, что у меня парад на носу?
Don't you know there's a parade going on?'
Скорее напиши, как ты, и что у тебя слышно".
Write soon and tell me how you are."
- Приятно, что ты допускаешь, что у тебя есть друзья.
"I'm glad you admit that you have friends."
Ты обратил внимание, что у Питера Китинга не осталось ни одного друга?
Do you notice that Peter Keating hasn't a single friend left?
- Я призналась тебе в своих печальных мыслях, но ты не думай, что у меня не хватит решимости.
"I confess a sadness to you, but do not think I lack resolution.
- Ты должна простить меня за мои вчерашние слова, ведь ты теперь все, что у меня осталось.
"You must forgive me for what I said yesterday, for you're-all I've got now.
- А ты, что у тебя есть волосы!
- You said you had hair!
Но клянусь Богом, Ральф де Брикассар, клянусь Богом, который тебе дороже меня, никогда ты не узнаешь, что я украла у тебя и у твоего Бога!
But by God, Ralph de Bricassart, by that God you love more than me, you'll never know what I stole from you-and from Him.
- Это ты только воображаешь, что у тебя отпуск, -поправил его писарь.
"You think you're still on furlough," the clerk corrected him.
А я помню, как ты удивилась, что у меня постоянные клиенты.
Well, I remember how surprised you were that I had regulars.
- Ты действительно думаешь, что у меня получается неплохо?
"Do you really think that I do good work?"
- Ты знаешь, что у них там было? - спросил Роберта Джордана Примитиво.
"You know what was done in that village?" Primitivo asked Robert Jordan.
Я так завидовала тебе, что у тебя есть Уэйд, я так хотела иметь ребенка.
I've so envied you Wade and so wanted a baby.
-Ты же сказал, что у зубного был?
"You said you went to the dentist this morning.