Примеры использования: ты хочешь только

все
you only want
you just want
прочие переводы

ты хочешь, чтобы так всё и продолжалось, ты хочешь только ждать и забывать.

you only want to go on, to go on waiting and forget.

Ты хочешь только ее свет.

You only want her light.

Это потому, что ты хочешь только те платья, которые выглядят, как будто они принадлежат подтанцовке Рианны.

Well, that's because you only want the dresses that look like they belong on Rihanna's backup dancers.

Ты хочешь только, чтобы я хотел того, что ты хочешь, вроде ужина из 19 блюд, после которого все равно голоден.

You only want me to want what you want, such as a 19-course meal that somehow still leaves us hungry.

Ты хотел только, чтобы я убедила тебя, что поверила.

You only wanted me to convince you that I believed.

Я ведь знаю, почему ты меня не бьешь - ты не смеешь! Я знаю - своей всегдашней кротостью и снисходительностью ты хочешь только унизить меня - это твой способ наказания.

I do know, that you won't hit me, you don't dare; I do know, that you constantly want to punish me and put me down with your religious devotion and your indulgence.

- Я знаю, что ты хочешь только моего тела

I know you're just after my body.

Ты хочешь только мальчиков?

Do you want only boys?

Ты хочешь только, чтобы я с тобой поругался, но всё равно добъёшься своего.

You just want me to argue with you but still get your own way.

Ты не хочешь меня слушать, ты хочешь только сама говорить.

You don't never want to listen, you just want to talk.

И ты хочешь только одного - умереть.

And you just want to die.

Ты хотела только смотреть.

You just wanted to watch.