Примеры использования: ты хочешь сказать что

Ты хочешь сказать что я могу ехать?

You mean I can go?

Ты хочешь сказать что обезьяна была экстрасенсом?

You mean that monkey was psychic?

Ты хочешь сказать что самозванка...

You're telling me the girl imposter-

Ты хочешь сказать что...

- Ты хочешь сказать, что выносила образцы из лаборатории?

"You take this stuff out of the lab?"

- Манни, ты хочешь сказать, что этот компьютер живой?

"Mannie, you're telling me that this computer is alive?"

- Ты хочешь сказать... что собираешься забрать из дела все деньги?

"You mean - you mean you're going to take all your money out of the business?

- Ты хочешь сказать, что я о ч е н ь люблю? -переспросил я.

"One thing I like a lot you mean?" I asked her.

Ты хочешь сказать что я это знаю?

Ты хочешь сказать что предпочитаешь Бога истине?

Are you saying you prefer God to the truth?

Ты хочешь сказать что я...

- То есть ты хочешь сказать, что "Сайентифик америкен" печатает вымысел, художественные сочинения?

"So you're saying Scientific American publishes fiction?"

- Ты хочешь сказать, что все это время, что я буду находиться на Транторе, мне придется...

"You mean that as long as I stay on Trantor-"

Ты хочешь сказать, что он умен и обладает знаниями, но не искушен.

You're saying he's smart and knows a lot but is not sophisticated.

- Ты хочешь сказать, что свихнулась я?.. - начала было Этель.

"Don't you start saying I'm nuts-" Ethel began.

А, ты хочешь сказать, что я не считаю тебя красивым сейчас?

Oh, you mean I think you're not attractive now?