Примеры использования: ты хочешь мне

Я знаю, ты хочешь меня утешить, но разве ты не видишь, что ты меня только еще больше мучаешь?
I know you want to comfort me, but don't you see, you torment me far more than if you told me the truth?
- Отец Беокка, ты хотел меня видеть?
- Father Beocca, you wish to see me?
- Максим, - шепнула я. - О чем ты говоришь? Что ты хочешь мне сказать?
'Maxim,' I whispered, 'what are you saying, what are you trying to tell me?'
Знаю, чего ты от меня хочешь: хочешь, чтобы я тебя жалел, сказал, что она настоящая стерва.
I know what you want me to think; you want me to feel sorry for you, to think she's a real bitch.
- Ты не хочешь со мной спать? - воскликнула она с изумлением.
'You don't want to sleep with me?' she exclaimed with surprise.
-Я? Ты хочешь взять меня? - Кейт взглянула удивленно.
Kate looked at her in astonishment. "Me? You want to take me?"
- Ты хочешь, чтобы я устроил тебя в строительную бригаду прямо здесь, в городе?
"You mean you want me to get you into a construction gang, here, in town?"
- Ты хочешь, чтобы я пожелал тебе доброй ночи в коридоре?
'D'you want me to say good night to you in the passage?
Эдвард, ты не хочешь снова меня постричь?
Edward, do you want to give me that new haircut?
А теперь ты хочешь меня сломать?
Oh, except now you want to break me?
Я за эти несколько часов много чего узнала, только, думаю, не то, чему ты хотел меня научить.
I learned a lot these past few hours, but I don't think it's what you intended to teach me.
- Ты что, правда хотел меня убить?
' Were you really going to kill me up there?'
- Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться?
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?
- Но ты хочешь, чтобы я остался? - спросил Адам, - Конечно, хочу.
Adam asked, "Don't you want me to stay?" "Hell, yes," said Charles.
Знаю, что ты не желаешь мне успеха, - ничего, я тебя не упрекаю. Я всегда это знал - ты не хочешь, чтобы я достиг всего того, что ты мне тут предлагаешь.
I know that you don't want me to succeed - it's all right, I'm not reproaching you, I've always known it -you don't want me ever to reach these things you're offering me.
- Если ты еще хочешь, чтобы я поехала с тобой в субботу, я поеду.
"If you still want me to go away with you on Saturday, Philip, I'll come."