Примеры использования: ты хотела бы в

- А ты разве хотела бы упасть в эту яму и вечно гореть в ней?

"And should you like to fall into that pit, and to be burning there for ever?"

Ты не думал о том, что на самом деле сейчас ты хотел бы оказаться не в моей квартире?

Have you considered that it's not my place you really want to be walking into right now?

Ты хотел бы принять участие в выставке?

WOULD YOU LIKE TO HAVE YOUR WORK IN THE SHOW?

ОК, у тебе есть что-нибудь, что ты хотела бы добавить в резюме?

Okay, do you have anything that you might wanna put on a resume?

О, ты хотел бы возвратится в свою злобную вселенную, да?

Oh, you'd like to get back to your evil universe, wouldn't you?

А ты хотел бы меня увидеть в этом шнурке?

Would you like to see me in this shoelace?

Если б ты не хотел, я бы грабил банк в Остине прямо сейчас.

If you didn't, I'd be at a bank robbery in Austin right now.

Я знаю, ты этого хочешь, но что бы ни было в нашем прошлом... ты лишила меня воспоминаний...

I know that's what you want, but whatever past we had... the past you stole from me...

Ты хотел бы жить в кармане рубашки потного гиганта или в его душевом сливе?

Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain?

Ты не хотел бы стать наблюдателем в холле?

Ты не хотела бы поехать в Лондон, и провести пару дней со своим отцом?

You do not like to go to London to spend a few days with your dad?

О, ты хотела бы, чтобы мы в это поверили, правда, Лила?

Oh, you'd like us to believe that wouldn't you, Leela?

Что ты хотела бы пионы в своем свадебном букете.

That you would like to have peonies in your bridal bouquet.

И знаю, что кое-что ты хотела бы изменить в себе.

And I know that there are some things about yourself that you think you'd like to change.

Ты хотела бы выйти в свет?

- Ты хотела бы помочь Баатару в создании самого мощного оружия, которое видел мир?

How would you like to help Baatar build the most powerful weapon the world has ever seen?