Примеры использования: ты хотел чтобы

- Ты хотел чтобы у тебя была фляжка для каждого континента.

- You wanted a flask for every continent.

Ты хотел, чтобы я помогла тебе найти Йейтса.

You made me help you find yates.

Ты хотел, чтобы она призналась в послеродовой депрессии.

You wanted her to admit she has postpartum.

Я знаю, ты хотел, чтобы я стала нейрохирургом.

I know you wanted me to be a neurosurgeon.

- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”

- И почему же ты не хочешь, чтобы он стал священником?

"Why don't you want him to be a minister?"

Итак, ты хочешь, чтобы его оставили в покое, да?

So you want us to please leave him alone, do you?"

- Ты хочешь, чтобы я устроил тебя в строительную бригаду прямо здесь, в городе?

"You mean you want me to get you into a construction gang, here, in town?"

Милый, ты хотел чтобы мы вместе сегодня умерли.

Sweetheart, you wanted us to die together tonight.

- Секунду назад, ты хотел, чтобы я ушла.

- A second ago you wanted me out.

Как бы ты хотел, чтобы мы тебя называли, сын Атридов?

What would you have us call you, young Atreides?

Ты хотел, чтобы я думал, что Энн любит тебя.

You want me to think Ann loved you.

Знаю, чего ты от меня хочешь: хочешь, чтобы я тебя жалел, сказал, что она настоящая стерва.

I know what you want me to think; you want me to feel sorry for you, to think she's a real bitch.

- Но ты хочешь, чтобы я остался? - спросил Адам, - Конечно, хочу.

Adam asked, "Don't you want me to stay?" "Hell, yes," said Charles.

Ведь ты не хочешь, чтобы тебя там увидели, кто-нибудь может догадаться.

You don't want to be seen there - somebody might guess.

Ты хотел бы, чтобы я стал таким же мудрым.

You want me to become like you, just as devout, just as soft, just as wise!