Примеры использования: ты хорошо проводишь время на этой вечеринке?

Нэд Старк действительно спал на этом.
Ned Stark actually slept on this.
Но прежде чем успокаиваться на этом, надо проверить до конца все другие гипотезы.
But we are bound to exhaust all other hypotheses before falling back upon this one.
На этом моя мысль приостанавливается, и я никак не могу сдвинуть ее с места.
Here my thoughts stop and will not go any farther.
Она наотрез отказалась посещать танцкласс и предпочитала проводить время с соседскими мальчишками за игрой в регби.
She refused to go to dancing class and instead spent her time playing rugby with teen-age boys.
Мы могли бы весело проводить время.
We could have fun.
Проводить время со мной ужасно.
Hanging out with me is awful.
Вы, хорошо проводишь время?
You, having fun ?
- Хорошо проводишь время?
- Are you having a great time?
Прописная истина истинна -- и стой на этом!
Truisms are true, hold on to that!
Но на этом деле вы, похоже, работенку-то потеряете.
I should say you'll lose your job over this!
На этом ваша роль окончится, и вы заслужите мою вечную благодарность.
Then you will have played your part and earned my gratitude completely.
Проводить время вдвоём.
Весело проводить время...
To have fun...
Потом она расспросила о его друзьях и проявила большой интерес ко всему, что он о них рассказывал, и как они живут, и как проводят время.
Then she wanted to know about his animal-friends, and was very interested in all he had to tell her about them and how they lived, and what they did to pass their time.
Хорошо проводишь время?
Хорошо проводишь время?