Примеры использования: ты уже по

Я думала, что ты уже по дороге в Атланту.
I thought you'd be on the road to Atlanta.
Не прошло и 15 минут как ты был осуждён и ты уже по ту сторону закона.
It's not even 15 minutes since you were sentenced and you're already on the wrong side of the law.
- Только что ты шла за нами по пятам, и вдруг раз! -ты уже опять поднимаешься по лестнице с самого низу.
“One minute you were right behind us, the next moment, you were back at the bottom of the stairs again.”
-- А после ты уже по-другому относишься к тому человеку.
'And after that, you don't feel the same towards the other person any longer.'
Ты пропустил уже по меньшей мере три раза.
You're at least three shots behind.
Ты уже называешь меня по имени?
You're already calling me by my first name?
Прошёл слух, что ты уже мечешься по улицам.
Rumor was you were out wandering in traffic.
Черт возьми, когда ты на самом деле смотришь на это в холодном свете дня, выходит, что ты уже почти мертв по большому счету.
Hell, when you really look at it in the cold light of day, you're pretty much dead already.
15 минут - и ты уже по другую сторону границы.
Fifteen minutes, and you are on the other side of the border.
Ты уже по шейку матки во всём этом, пошли.
You're cervix deep in this now, let's go.
- Видишь, ты уже запел по-другому. - Ланс ухмыльнулся. - Собираешься предложить мне последние отцовские безумные приобретения вместе с шахтой "Дрозды" и прочим хламом.
"Changed your tune, haven't you?" said Lance, grinning. "Going to offer me father's latest wildcat acquisitions as well as the old Blackbird Mine and things of that kind.
- Ты уже говорил по этому поводу с отцом?
"What have you said to your father about all this?"
Ты, наверное, уже завален работой по дому и счетами.
I mean, you're probably already falling behind with the housework and the bills.
Спорим, ты уже скучаешь по своему бывшему... ну, по тому зануде.
Bet you're missing your ex right about now... the, uh, boring one.
Всего один день, а ты уже говоришь по-французски!
One day, and you're already speaking French?
Ты уже высказался по этому поводу, так что замолкни.
You've said enough on this topic, so you can shut your mouth.