Примеры использования: ты уже не

- Ты уже не уверена?

- Are you questioning things?

Ты уже не вернёшься.

You're not coming back.

Но тебя уже не было.

You were already gone.

- Ты уже не чувствуешь себя преступником, правда?

"You don't feel like a criminal do you?"

Но, может быть, теперь ты уже не поверишь, что во мне осталось хоть что-то человеческое?

But perhaps you can never believe, now, that there is anything human in my heart?"

Сейчас, ты уже не принимаешь медикаменты.

Now you're off your meds.

Ты уже не можешь стоять?

Can you not stay still?

Тебя уже не было.

You were already gone.

Но ты уже не ребенок.

But you're no longer a child.

Только если ты уже не купил что-то Малии?

Unless you already got Malia something?

У тебя поврежден мозг, вероятно, ты уже не тот, кем был раньше. Кто-то совсем другой.

"There's damage in your brain, and it may be that you are a new thing in the world.

Но кажется, это тебе уже не удастся: он, кажется, сбежал... - Тут она безудержно разрыдалась, и остальных ее слов нельзя было разобрать.

But, perhaps, you'll never have an opportunity: perhaps, he's gone.' Here she burst into uncontrollable grief, and the remainder of her words were inarticulate.

- Как же, - говорю. - Ты уже не одно платье так выкинула.

"Sure you would," I says. "You do it every time."

Ты уже не полицейский.

You're no longer NYPD.

Разве ты уже не под кайфом?

Aren't you already high?

Тебя уже не было.

You were gone.