Примеры использования: ты ужас

- Благодарю, милая. Кстати, то событие, которого ты с ужасом ждёшь - оно произойдёт в пятницу,
“Thank you, my dear. Incidentally, that thing you are dreading — it will happen on Friday the sixteenth of
— Тута оченно много странных вещей. Тебе нужна подруга, которая оградила бы тебя от всяческих ужасов.
"There's lotsa things kin get you in trouble here. What you need is a friend who kin he'p keep you outta trouble."
- Ты теряешь от ужаса последний разум, лучше бы постарался сохранить остатки, чтобы понять, что не тебе со мной тягаться.
"While you're being shocked out of the last of your wits you'd better hang on to enough to realize that you're no match for me.
Да ты меня до ужаса напугал.
I mean, you scare me to death.
Ты понимаешь весь ужас положения, Дживс?
You see the ghastly position, Jeeves?
Пойдем, покажу тебе ужасы.
Come on, let me show you the ugly.
И теперь ты в ужасе, Айзек.
And now you're terrified, Isaak.
Похоже, ты в ужасе, лорд Вигея.
You look terrified, my lord Wigea.
- Шестнадцатое октября! “То событие, которого ты с ужасом ждёшь - оно произойдёт в пятницу, шестнадцатого октября.” Помнишь? Она была права, она была права!
“The sixteenth of October! ‘That thing you’re dreading, it will happen on the sixteenth of October! ’ Remember? She was right, she was right!”
Если ты в ужасе от одного варианта, мы толкнём тебя к другому.
If you're sick of one version, we push you into the other.
Так пусть вино даст мне силы поведать тебе все ужасы моей жизни.
But wine must give me strength to tell the horrors of my tale."
Ты испытываешь дикий ужас, но если встречаешь кого-то, с кем ты чувствуешь себя в безопасности, это как полёт!
You know, you're-you're filled with this mortal dread, but if you find someone you feel safe with, it's like flying!
Какой прок от денег, если ты не внушаешь ужас другим людям?
What good is money... if you can't inspire terror in your fellow man?
Мои богоподобные силы внушают тебе ужас?
Do my godlike powers terrify you?
Ты даже пережил ужас ям.
You even survived the horror of the pits.
- Ну, ты внушаешь достаточно ужаса, но я всё равно остаюсь.
- You're very dire, but I'm still gonna stay.