Примеры использования: ты у меня в

Ты у меня в самом сердце... и терзаешь меня.
You are in my very soul... tormenting me.
- Ты у меня в плену уже достаточное количество времени.
I held you captive for quite a while.
Хорошо, ты у меня в долгу.
All right, you owe me one.
Том, ты у меня в квартире.
Tom, you're in my apartment.
После такого откровения ты у меня в долгу.
After dropping a bombshell like that, you owe me big.
- Ты у меня в долгу, приятель.
- You owe me, buddy.
Ты у меня в долгу, ты так не думаешь?
You owe me that, don't you think?
Ты у меня в долгу, Кол.
You owe me, Col.
Лично мне кажется, что ты у меня в долгу.
- The way I see it, you owe me.
Ему не нравится, когда ты у меня в кабинете.
He doesn't like you in my office.
Ты у меня в друзьях на Фейсбук, я видела, что ты закончила с отличием!
I follow you on Facebook, and you graduated with honors!
Всем нам нравятся кальмары-убийцы, а ты у меня в долгу.
We all like squids,and you owe me.
Если ты это переживёшь, ты у меня в долгу.
If you make it through this, you owe me.
- Ты у меня в долгу, милочка.
- You owe me, missy.
Ну, тогда, наверное, потому что ты у меня в долгу.
Well, then, it must be because you owe me.
Ты у меня в руках!" - подумал Лере.
I've got you!" thought Lheureux.