Примеры использования: ты так уверен

Почему ты так уверен, что я не видел запись?

Why are you so sure I didn't watch this tape?

- А ты так уверен в ее добродетели?

"'Are you so certain of her virtue?'

Почему ты так уверен, что больной вампир устроился бы в больнице?

Why exactly would you think a sick vampire would check into a hospital?

- Хо-хо, ты так уверен?

- Oh-ho-ho, are you sure about that?

Обычно ты так уверен, беззаботен, и в штанах всё в порядке".

You're usually so confident and carefree and well-hung."

Ты так уверен что я пойду.

You are so sure that I'm coming.

Я рад, что ты так уверен, Алекс.

I'm glad you're so certain, Alex.

Почему ты так уверен, что есть утечка?

What makes you so sure that there's a leak?

И почему ты так уверен, что я просто не исчезну?

And what makes you sure I won't just vanish?

Рад слышать, что ты так уверен в себе.

Если ты так уверен, зачем тратить время на тесты?

If you're so sure, why waste time with tests?

Почему ты так уверен, что знаешь лучше меня?

What makes you so certain that you know better than me

С чего ты так уверен, что я не убью тебя прямо здесь?

What makes you think I won't kill you right here?

Почему ты так уверен,что я помогу тебе?

What makes you sure I'm gonna help you?

- Почему ты так уверен, что она блондинка?

- What makes you think she's a blonde?

Почему ты так уверен, что достану тебе этот список?

What makes you so certain I'll get you that list?