Примеры использования: ты со мной

Как ты можешь в себе сомневаться, когда ты со мной?
How can you doubt yourself when you're with me?"
- Почему ты со мной никогда не летаешь? -внезапно спросил Орр и впервые посмотрел Йоссариану прямо в глаза.
'Why don't you ever fly with me?' Orr asked suddenly, and looked straight into Yossarian's face for the first time.
- Наташа, не бойся, ты со мной!
"Natasha, don't be afraid! You're with me.
Сколько раз ты со мной смотрела в мониторы?
How many times you watched the monitors with me?
Значит, ты со мной пойдешь?
So, you going with me, then?
Пошла бы ты со мной как-нибудь пива попить?
Will you go have a beer with me someday?
-И ты... и ты со мной! - вскрикнула она, с мольбою сложив руки и недоверчиво смотря на него, как будто не смея и поверить такому счастью.
"You, too! ... You coming with us, too!" she cried, clasping her hands in supplication, looking at him incredulously as though she dared not believe in such happiness.
Тебе следует знать, что я отлично понимаю, как гнусно ты со мной обходишься, - да, гнусно!
I want you to be aware that I KNOW you have treated me infernally-infernally!
Нет, это ты со мной расстался, а я с тобой нет.
No, you were broken up, not me.
Почему ты со мной ничего не сделаешь, о лишенный волшебной палочки?
Why don't you make me, wandless?
В четверг ты со мной и бабулей.
Thursday you're with me and Grandma.
Если ты со мной сегодня переспишь,
"If you were to sleep with me tonight,
Бренна, ты со мной, ясно?
Brenna you're coming with me, okay?
- Что ты со мной сделаешь, Говард?
"What are you going to do to me, Howard?"
- Разве ты со мной не поедешь, милый? - спросила она.
"Ar'n't you coming with me, dearest?" she asked him.
И что ты со мной сделаешь, Бланка?
What do you wanna do now, Blanca?