Примеры использования: ты снов

Это нагонит на тебя сон.
That should put you right to sleep.
Грейсон видит о тебе сны.
Grayson's dreaming about you.
Тебе снится дурной сон.
You're having a bad dream.
Я расскажу тебе, какой сон видела.
I'll tell you the dream I had."
Может быть, ты наденешь свой сон на палец как обручальное кольцо.
See if you can wear that like a ring on your finger.
А так как боль испытывать неприятно, даже если ты знаешь, что всё это с тобой происходит во сне, то Женя решил вздремнуть до утра...
Since it's most unpleasant to be hurt, even though you are quite positive everything is just a dream, Zhenya decided to doze off till morning.
Я примчусь к тебе во сне На быстроногом скакуне.
At night when you're asleep Into your tent I'll creep--"
- Благодарю тебя, самана, за то, что ты охранял мой сон, - сказал Сиддхартха. - Благожелательные люди - ученики Возвышенного!
"I thank you, Samana, for watching out over my sleep," spoke Siddhartha. "You're friendly, you followers of the exalted one.
Сладких тебе снов.
Sweet dreams.
Если принял красную облатку, ты не просто засыпаешь: ты парализован сном и, что бы вокруг тебя ни творилось, проснуться не можешь.
When you take one of those red pills you don't just go to sleep; you're paralyzed with sleep, and all night long you can't wake, no matter what goes on around you.
Я слышал все, что ты говорила во сне, каждое слово.
I heard every word you said in your sleep.
Вот теперь тебе приснятся дурные сны.
Now you will have bad dreams."
- Да будешь ты в объятиях сна до самого завтрака.
"May you remain in the embraces of sleep until breakfast time!"
- С каких пор ты видишь плохие сны? - спросил я.- До сих пор я считал это своей специальностью.
"Since when have you been dreaming like that?" said I. "I thought that was my specialty."
Снова я живою стала, □□И, заснувши в тишине, Я тебя во сне видала, - □ □Как ты плакал обо мне!
I have not been dead but sleeping, Deep and silent was my sleep, And I dreamed I saw you weeping,
- Наведи-ко ты, господи, добрый сон на него, чтобы понять ему, как надобно детей-то делить!
"Send him a good dream, O Lord, to make him understand how he ought to treat his children!"