Примеры использования: ты смотришь на меня

-- Ты смотришь на меня, -- сказала она, -- и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?
"You are looking at me," she said, "and wondering how I can be happy in my position?
Я чувствовала, что ты смотришь на меня.
I could feel you watching me.
Почему ты смотришь на меня так?
Why do you look like that?
Что ты так смотришь на меня?
Why are you staring at me?
- Что ты так смотришь на меня, Алеша, то бишь -Ваня? - проговорила она, ошибаясь и улыбнувшись своей ошибке.
"Why do you look at me like that, Alyosha - I mean Vanya!" she said, smiling at her own mistake.
Ты смотришь на меня так же как она.
You looked at me the way Bianca did.
Сейчас ты смотришь на меня!
Now you're watching me!
А теперь, как ты смотришь на меня.
Now, how you look at me.
Я чувствую, как ты смотришь на меня.
I can feel you staring at me.
Что ты так смотришь на меня, отец?
Why do you look at me like that, father?
- Почему ты смотришь на меня так?
-Why are you looking at me like that?
Мне нравится, когда ты смотришь на меня, пока я работаю.
Besides, I like it when you watch me work.
Но если ты будешь так смотреть на меня и так улыбаться, клянусь, я соглашусь на все заранее, и ты одурачишь меня.
But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me."
Почему ты так смотришь на меня?
Why are you staring at me?
Почему ты так смотришь на меня?
Why do you look like that?
Ты пристально смотришь на меня.
You're staring at me.