Примеры использования: ты смотришь на

-- Ты смотришь на меня, -- сказала она, -- и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?

"You are looking at me," she said, "and wondering how I can be happy in my position?

Я чувствовала, что ты смотришь на меня.

I could feel you watching me.

— Как ты смотришь на то, чтобы сделать мне маленькое одолжение, Джефф? — спросил его Конрад Морган.

"How would you like to do me a small favor, Jeff?" Conrad Morgan had asked.

Ты смотришь на мои волосы?

Are you looking at my hair?

Ты смотрел на них вообще?

Have you looked at them?

- Мне больно, Селия, что ты смотришь на людей так, точно они животные, только одетые, и не замечаешь на человеческом лице отпечатка великой души.

"It is so painful in you, Celia, that you will look at human beings as if they were merely animals with a toilet, and never see the great soul in a man's face."

Я смотрю, как ты смотришь на него.

I watch you watch him.

— Трейси, когда все закончится, как ты смотришь на то, чтобы отправиться на раскопки, помнишь, мы говорили о них?

"Tracy, when this is over, how would you like to go on that dig we talked about?"

Я чувствую, как ты смотришь на меня.

I can feel you staring at me.

Почему ты смотришь на меня так?

Why do you look like that?

Значит, так ты смотришь на это?

Is that how you see things?

Ты смотришь на смерть.

Look at death.

Ты смотрела на себя в зеркало?

Have you looked in a mirror?

почему ты смотришь на мое украшение?

Why are you staring at my cleavage?

- Я видела как ты смотришь на меня.

I've seen you looking.

Это так ты смотришь на Майкла Фармера?

Is that how you see Michael Farmer?