Примеры использования: ты случайно не

А ты случайно не видел, кто это был?

And did you happen to see who it was?

Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?

I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"

Так я вот почему звоню... ты случайно не видел сценарий?

Anyway What I Was calling about Was... have you seen any of the script by any chance?

Ты случайно не знаешь куда?

Any chance you know where he went?

Ты случайно не беременна?

Are you by any chance pregnant?

Милый, ты случайно не знаешь кого-нибудь, у кого есть кран?

Honey, do you happen to know anybody with a crane?

Ты случайно не забирал нашу служебную камеру?

Did you check out the department video camera by any chance?

Ты случайно не говоришь по немецки?

You speak German by any chance?

Ты случайно не поговорил со строительным инспектором насчёт моего дома?

Did you talk to the building inspector about my house?

- А ты случайно не заложил их?

'Have you pawned it?'

Ты случайно не богат?

You're not rich?

Ты случайно не знаком с определением безумия "по Эйнштейну"?

Are you familiar with Einstein's definition of insanity?

- Ты случайно не стал параноиком?

- Aren't you being paranoid?

Слушай, ты случайно не знаешь кого-нибудь, кто бы занимался Бетмэном?

Do you know anyone who works at Batman?

- Ты случайно не из Англии?

Are you from England?

Ты случайно не заболела?

You're not ill or anything, are you?