Примеры использования: ты случайно

- Я думаю ты случайно проговорился.

I think you accidentally told the truth.

А ты случайно не говорила...

You didn't happen to tell--

Слушай, ты случайно не знаешь кого-нибудь, кто бы занимался Бетмэном?

Do you know anyone who works at Batman?

Ты случайно избила женщину до смерти?

You beat a woman to death by accident?

У тебя случайно нет для меня никаких новостей?

Do you by chance have news for me?

У тебя случайно нет марихуаны?

Do you have any weed?

Ты случайно не спал с моей сестрой?

Were you sleeping with my sister?

У тебя случайно нет...

You don't have any...

Ты случайно не подкупил этих тупоголовых типов, изображавших присяжных, а?

You hadn't squared those thick-headed fellows who were acting jury, had you?

Ты случайно не встретил Смерлова?

Did you happen to see Smerloff?

Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?

I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"

Слушай, а ты случайно фокусы не любишь?

You know what,do you by any chance like magic?

А ты случайно её подобрал.

An you just happened to pick it up.

- Ты случайно не стал параноиком?

- Aren't you being paranoid?

Я думаю, ты случайно позвонил мне.

I think you butt-dialed me.

Ты случайно не свободна сегодня вечером?

You wouldn't be free later tonight, would you?