Примеры использования: ты слегка

Плюс ко всему, ты слегка чокнутая.
And you're a little crazy.
Ты слегка вспотел.
You're sweating a little bit.
Да, в тот раз ты слегка переусердствовал, но обычно это к лучшему.
Yeah, on that occasion, you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.
Эй, старушка, ты слегка шатаешься.
Hey, old girl, you're wandering off a bit.
Он сказал, что ты слегка властная.
He said you can be a tad bossy.
Ты слегка бледная.
You look a bit pale.
Знаешь, ты слегка ненормальный.
You know, you're a little psycho.
Кажется, ты слегка нервничал.
It seemed like you were a little nervous.
Ты слегка в этом понимаешь.
You know a bit about that.
Ты слегка озабочен, Франко.
You're slightly anxious, Franco.
Ты слегка опережаешь события, тебе не кажется?
YOU'RE BEING A LITTLE PREMATURE, AREN'T YOU?
- Мне кажется, это ты слегка напряжный.
- I think you're a little bit intense.
Кажется, ты слегка неодета.
Aren't you a little underdressed?
Да, я тебя слегка ненавидел.
Okay, I hated you a little bit.
Ты слегка истеричен в последнее время.
You're a bit hysterical lately.
Похоже, ты слегка переутомилась.
You seem a little stressed.