Примеры использования: ты серьезно

Чарльз, неужели ты серьёзно?

Charles, you cannot be serious.

Чарльз, ты серьёзно?

- Послушай-ка, старина, - сказал дядюшка Рэт, начиная тревожиться. - Конечно, я схожу за доктором, если ты серьезно думаешь, что он тебе нужен.

'Look here, old man,' said the Rat, beginning to get rather alarmed, 'of course I'll fetch a doctor to you, if you really think you want him.

Ты серьезно так думаешь?

Похоже, ты серьезно напился.

You seem rather drunk.

- Ты серьезно этому веришь?

'Do you really believe that?'

- Значит, ты не сомневаешься, что мистер Лидгейт питает к тебе серьезное чувство?

"Then you are quite confident that Mr. Lydgate has a serious attachment to you?"

- Ты серьёзно, чувак?

Чувак, ты серьезно?

Dude, really?

Ты серьезно?

- Послушай, ты серьезно сказала на днях, что не выйдешь за меня замуж, даже если я попрошу?

"I say, did you mean it the other day that you wouldn't marry me if I asked you?"

- Ты хочешь этого? - переспросил он. - Ты серьёзно?

“You want to?” he said. “You mean it?”

Ты серьезно спрашиваешь?

Можешь ты серьезно поверить в то, что кто-то захотел прикончить этого абсолютно безобидного старика?

Come now: do you seriously believe anyone, anyone at all, would want to murder that perfectly harmless old man?"

- Ты серьезно? - спросила она.

"You don't mean it?" she said.

Да ладно, ты серьёзно?

Come on, really?