Примеры использования: ты сейчас хочешь

Знаю, последнее, что ты сейчас хочешь услышать,- это то, что я снова собирал информацию на Сэма, но...
I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
И чего ты от нее сейчас хочешь?
What do you expect her to do about it now?
Ты сейчас хочешь это выяснять?
You want to have this out now?
Ты сейчас хочешь пойти завтракать куда-то?
You want to go out to breakfast now?
Ты сейчас хочешь об этом поговорить?
You want to talk about this now?
Я спрашиваю, что ты сейчас хочешь делать
I asked what you wanted to do now.
Что ты от меня сейчас хочешь, Чарли?
Where you want to take me to now, Charlie?
Я последний человек которого ты сейчас хотела бы видеть.
I'm the last person you want to see right now.
- Ты сейчас хочешь ехать?
-You want to go fishing now?
Уверена, я последний человек, которого ты сейчас хочешь видеть.
I'm sure I'm the last person you want to see right now.
Вероятно, последнее, что ты сейчас хочешь услышать, учитывая всё, что происходит.
It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
Мы оба знаем, что не меня ты сейчас хочешь натянуть.
We both know that I am not the one you want to anger-bang right now.
Послушай, я понимаю, что меньше всего на свете ты бы сейчас хотела что-то вспоминать, но, всё что ты скажешь нам, может помочь поймать этого парня.
Listen, I know that the last thing you want to do right now is relive any of what you've been through, but anything you can tell us is gonna help us catch this guy.
Я знаю, ты сейчас не хочешь, чтобы я участвовала в твоей жизни, но я не знаю, как это осуществить, вот...
Um, I know you don't want me in your life right now, but I don't know how to do that, so...
В смысле, ты сейчас действительно этого хочешь?
I mean, is that really what you want right now?
Насколько сильно ты сейчас хочешь курить?
How bad do you wanna smoke now?