Примеры использования: ты себе

- Сама ты себе не верила; два часа тому назад еще не верила своим подозрениям!
"You didn't believe it yourself. Two hours ago you didn't believe in your suspicions yourself.
Как бы ты себя чувствовала, если бы с Сероусом случилось бы что-то плохое?
How would you feel if something bad happened to Greystash?
Как ты себя чувствуешь ангелочек Нам Да Чжун?
How do you feel, Angel Nam Da Jung?
Это то, что ты себе говоришь и о Селии Рэдли?
Is that what you tell yourself about Celia Radley?
Как ты себя чувствовал, снова выступая перед фэнами?
How did you feel in front of many fans once again?
Хэнк, как ты себя чувствуешь... вот прямо сейчас?
Hank, how are you feeling... right about now?
Потому что ты нас спас больше раз, чем ты себе представляешь.
Because you saved us several times than you can imagine.
Ты себе можешь представить Дока в спа?
Can you really see Doc at a spa?
Если ты поедешь в Трою ты себя прославишь.
If you go to Troy glory will be yours.
Если бы ты себя достойно вела, такого бы не случилось.
If you behaved with dignity, it wouldn't happen!
Кем ты себя возомнил, Пилигрим?
(DISTORTED) Who do you think you are, Pilgrim?
Доктор Гейтс говорит, ты себя неважно чувствуешь.
Dr. Gates says you're not feeling so good.
Кем ты себя возомнил, Гэри-Антуанеттой?
Who do you think you are, Gary Antoinette?
Эй, Ноуп, как ты себя чувствуешь?
Hey, Knope, how you feeling over there?
Что ты себе позволяешь моей каюте?
What is this misbehaving in my cabin?
— Трейси, ты признала себя виновной в покушении на убийство и краже картины?
"Tracy, did you plead guilty to attempted murder and stealing a painting?"