Примеры использования: ты сделал дома

Я не могу остаться надолго, но... что ты сделала с домом?
I can't stay long but- what have you done with the house?
Почему бы тебе не сделать это в доме?
Why don't you do that in the house?
Почему ты сделал это в доме миссис Фишер?
Why did you do that to Ms. Fisher's house?
Ходят слухи, что ты хочешь сделать заявку на дома престарелых.
Rumour has it that you mean to make a bid for the new senior homes.
Тебе следовало сделать это дома.
You should have shown me at home.
Что ты сделал с моим домом?
What did you do to my house?
Посмотри, что ты сделал с этим домом.
Look what you made of it.
Но они не могут себе представить, что тебе придётся сделать, чтобы спасти дом Ишиды.
None of them can possibly grasp what you must do now to save the House of Ishida.
Хочешь ли ты сделать своим домом само-обеспечивающийся город, который существует всего несколько дней в году?
Do you want to make your home in a self-sustaining city that only exists a few days a year?
Ты сделал это дома.
You made it home.
Но ты можешь сделать своим домом другое место.
But you can make another place your home.
- Посмотрим, сумеешь ли ты из этого сделать настоящий дом! - рявкнул он и ушёл, не вдаваясь в дальнейшие объяснения.
"See if you can make a house out of this!" he had snapped and gone without further explanation.
Я думала, тебе этого хотелось, сделать перерыв, побыть дома.
I thought you wanted to do this, to take a break and stay home.
Ты можешь сделать анализ крови дома, передать результат, и получить всю информацию по интернету?
You can check your blood at home and then just call it in and get all the information online?
Ты сделал фотографии того дома?
Did you get pictures of the house?
Хорошо, ладно, тогда ты сделаешь работу по дому.
Okay, fine, then you can do the chores.