Примеры использования: ты сам на

Но я знаю тебя, ты сам на себя уже не похож.
But I know you, and this is not you.
В этом жакете ты сама на себя не похожа.
That jacket's really not you.
Прямо сейчас, я думаю, что ты сама на себя не похожа.
Right now I'm thinking you don't seem like yourself.
Ты сам на коленях, а я за это расплачиваюсь.
You keep you down, and now I'm paying for it.
Да ты сам на пять минут старше, чем Грейс.
You are about five minutes older than Grace is.
Куда лучше Джастина ладит с бабушкой: вот это человек стоящий, не путается не в свои дела, понимает, что у тебя и у самой есть голова на плечах.
She got on a lot better with her grandmother, who was just the sort of person Justine heartily approved of; she kept her distance and assumed one had a little sense.
- Но, мой ангел, ты ведь сама настаивала на этой поездке.
"But, my angel, you yourself insisted on this journey.
Он сказал: "Раньше я не мог тебя писать, ты сама стояла на моем пути.
He said to me, "Damned funny, I couldn't paint you before - you yourself got in the way of it.
Фрэнк, ты сам на себя не похож.
You don't even act like yourself.
В последнее время ты сам на себя не похож.
You haven't seemed like yourself lately.
Я волнуюсь, потому что ты сам на себя не похож.
I'm worried, Sam, because you're not acting like yourself.
Ты увидел своего героя, лучшего человека, чем ты сам, на самом дне.
You saw your hero, a man you deemed better than you, laid low.
когда ты сам на себя не похож.
Hard to talk to you when you don't look like you.
Когда соединишь меня, ты сможешь сам остаться на связи?
Mike, when you switch me in, can you stay in circuit?
-Ты сам ответил на свой вопрос, Питер.
"You've answered your own question, Peter.
- Если ты хочешь сам накинуть себе на шею веревку, старина, твое дело. Мне все равно, -сказал он.
'If you want to hang yourself, old fellow, it's all the same to me,' he said.