Примеры использования: ты русская

- Тише, дурак, - сказал Остап грозно, - говорят тебе русским языком - завтра, значит, завтра.
"Don't be a fool," said Ostap menacingly. "I'm telling you in plain Russian-tomorrow means tomorrow.
- Тебе нравится "Русский банк"?
"Do you like Russian Bank?"
Тот, который был здесь до тебя, тоже был русский.
The one who was here was a Russian."
Край украинский... Впоследствии же гетман сделал бы именно так, как ты говоришь: русская армия, и никаких гвоздей.
First of all a Ukrainian state ... then the Hetman would have done exactly as you say - a Russian-manned army and no nonsense.
Ты играешь в русскую рулетку, но пистолет направлен на него.
You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.
Нет, если ты русский.
Not if you're Russian.
Пожалуйста, скажи, что все это не означает, что ты сотрудничаешь с русскими.
Please tell me all this isn't you dealing with the Russians.
Ты выбрала Русских.
You had to pick Russian.
Били за то, что ты - русский, за то, что на белый свет еще смотришь, за то, что на них, сволочей, работаешь.
"They beat you up just because you were a Russian, because you were still alive in the world, just because you worked for them.
- А тебе нравятся русские?
"Do you like the Russians?
- Хоттабыч, я же тебе русским языком говорю, что...
"Hottabych, can't you see..."
Я старик, оскорбленный отец; ты - русский литератор, и потому лицо тоже почетное, можешь быть секундантом и... и... Я уж и не понимаю, чего ж тебе еще надобно...
I'm an old man, ail insulted father. You're a Russian author, and therefore also a respectable person. You can be a second and ... and ... I can't make out what more you want
Ты понимаешь что каждый раз царапая стену, ты играешь в русскую рулетку?
You get that every time you scratch that wall, that you are playing Russian roulette?
Ты пьешь как русский.
You drink like Russian.
Поэтому они послали тебя работать с Русскими.
So they sent you to work for the Russians.
Мне нравится твоя небрежно надетая кепка, ты выглядишь как русский царь.
I love your jauntily placed cap, like a Russian Tsar.