Примеры использования: ты раб

Ты раб этого, как и я когда-то.
You're a slave to that, just like I was.
Ты раб своих страстей.
You're a slave to your desires.
Но ты раб прошлого.
But you're a slave to the past.
- Ты раб своего капитала.
- You are a slave of your capital.
- Ах ты, раб с лисьим сердцем! Теперь я все понимаю!
"Oh, thou fox-hearted slave, I see it all!
Ты раб, Флавий?
Are you a slave, Flavius?
Ты - раб из Джорджии!
You're a Georgia slave!
Вы не знаете, каково это - пахать на другого, будто ты - раб.
You don't have any idea what it's like to work for somebody else... like some kind of a slave.
А ты раб Хана.
You are a slave of the Khan.
Убери от меня свои грязные руки, ты, раб!
Get your filthy hands off me, you slave!
Свобода ничего не значит, если ты раб обычных программ...
Freedom means nothing if you're a slave to regular programming...
-- Ты раб Тиверия, ищейка Рима, -- вспылила она, -- но ты ничем не обязан Риму, ибо ты не римлянин.
"You are a man-slave of Tiberius, a hound of Rome," she flamed, "but you owe Rome nothing, for you are not a Roman.
Ты повинуешься дисциплине, ты раб своих служебных обязанностей, человек чести и долга, ты не стал бы бросать семью ради свидания с какой-то тварью.
You obey discipline, you are the slave of orders, you are a man of scruples and duty, and you would not quit your family to go and see a creature."
- Зачем семья, если ты раб?
What good's family if you're a slave?
Скажи ей, что ты - раб ритма.
Tell her you're a slave to the groove.
- А может, в каком-то смысле и рабская. Ты -раба собственного представления о себе.
'But perhaps you have! Perhaps you are a slave to your own idea of yourself.'