Примеры использования: ты прямо

Ты прямо молодчина, что из такой дали сама в город ходишь.
You're mighty smart to go this far to town by yourself."
Могу я убить тебя прямо сейчас?
Can I kill you now?
- Что ж, ты теперь прямо к нему?
"Well, are you going straight to him now?"
Ты прям как Элизабет Шу.
You look like Elisabeth Shue.
У тебя здесь прямо дыры.
You have holes up here.
Ты прямо как Дэниэл.
You sound just like Daniel.
- Ты прямо сейчас говоришь по-английски!
- You speak English right now.
Ты прямо так и спала?
You just slept that way?
Где ты прямо сейчас?
Where are you right now?
- Ты прямо как ребенок, за тобой обязательно кто-то должен ухаживать.
"You're just like a baby. You need someone to take care of you."
Ты прямо как отец.
You sound like dad.
Ты прямо светишься изнутри.
You look all lit up inside.
Но я хотела спросить тебя прямо, что ты думаешь обо мне, о моей жизни?
But I wanted to ask you directly what you think of me, of my life?"
Ты прямо хамелеон.
You're a chameleon.
- Я могу сказать тебе прямо сейчас.
- I can tell you now.
У тебя прямые волосы.
You have straight hair.