Примеры использования: ты проходил

- Ты тоже проходил через это?

- You went through this?

Ты проходил ежегодную проверку на той неделе.

You took your annual last week.

Не хочу, чтобы ты проходил через это.

I don't want that for you.

Я осознаю, что с тобой моя жизнь проходит мимо меня.

I realize that with you, my life is passing me by.

- Все в порядке, - сказал я. - Почему ты не проходишь?

"It's all right," I said. "Won't you come in?"

Ты не должен проходить через это в одиночку.

You shouldn't go through this alone.

Ты проходил тест на отцовство.

You took a paternity test.

Когда выражаешь ее словами, она кажется здравой; когда смотришь на тех, кто мимо тебя проходит, верить в нее -- подвижничество.

When you put it in words it sounded reasonable: it was when you looked at the human beings passing you on the pavement that it became an act of faith.

Ты проходил курс вождения в Академии?

You pass Driver Training at the Academy?

Я знаю, через что тебе приходится проходить.

I know what you're going through.

Я увижу, как ты проходишь по проходу.

I will see you walking down the aisle.

Верна, ты проходишь химиотерапию.

Verna, you're getting chemo.

Ты не будешь проходить через это одна.

You're not doing this alone.

Вечный шепот сзади тебя, когда ты проходишь: "Вот она, та самая, знаменитая!"

The eternal whisper behind you, when you pass by: 'there she is, that same famous one!'

От боли, через которую ты сейчас проходишь.

The pain you're going through now.

Ты проходила мимо меня 2 секунды назад.

You walked past me two seconds ago.