Примеры использования: ты против

Когда увидела тебя, сразу поняла, что ты против них.

As soon as I saw you I knew you were against THEM.'

Я думал, ты против эмоций.

I thought you were against emotions.

- С каких это пор ты против кожи?

- Since when are you against leather?

Ты против чистой питьевой воды, что ли?

You got something against clean drinking water?

Ты - против всей страны!

You, against the whole country!

Я думала, ты против этой теории.

I thought you were off of that.

Тогда почему ты против моей музыки?

That's why you oppose my music.

Ты против любого смешения жанров?

Are you against any kind of “mixture” of genres?

А если ты против, так брыкайся и кричи, а уж тогда надо, чтоб тебя осилили, совладали с тобой, а лучше всего так стукнули, чтоб свалить без сознания.

Apparently you had to kick and holler, you had to be overpowered and stomped on, preferably knocked stone cold.

Ты заявляешь, что ты против наших врагов.

You claim to be against our enemy.

Уж не пойдёшь ли ты против короля?

You'll go against the king?

Постарались настроить тебя против твоего шефа. А ты и купилась на весь этот блеф.

They tried to turn you against your candidate, and so far you've called their bluff.

-- Если ты против, папа, я не буду больше кататься по прерии.

"If you think so, papa, I shall not go out again.

То есть теперь ты против меня?

Теперь ты против капитуляции?

Now you're against surrendering?

- Что?! Ты, знаешь ли, поторопись, не играть же тебе против “Равенкло” на “Падающей звезде ”!

“What! You’d better get a move on, you know — you can’t ride that Shooting Star against Ravenclaw!”