Примеры использования: ты просто так

Почему ты просто так там стоишь?
Why are you just standing out there?
Ты просто так думаешь.
You just think that you are.
Ты просто так можешь отключить свои чувства.
You can just shut your feelings off.
Ты просто так это говоришь.
You're just saying that.
Ты просто так говоришь...
You're just saying that.
Ты просто так и не вырос.
You just never grew up.
- Почему ты просто так ушел?
- Why did you just walk off?
-Ты просто так это сказала.
-You're just saying that.
Ты здесь не просто так.
You're here for a reason.
- Он не может арестовать тебя просто так.
He can't just arrest you.
Но и отпустить тебя просто так, я не могу.
But I can't just let you go.
Я ударил тебя просто так, без причины.
I just hit you for no reason.
И что, я тебе просто так оставляю машину?
And I just give you my car?
Ты просто так открыла эту карточку.
You just picked that card.
Ты просто так сказал.
You just told me.
Ты просто так отдашь историю?
You would give away a story?