Примеры использования: ты привыкнешь

- Ты просто не привык,- сама Дорс чувствовала себя прекрасно.

"You're not used to this precise type of physical exertion." She showed no signs of physical distress whatever.

Ты привык лично заниматься такими вещами.

You used to take care of certain things personally.

Будет лучше, если ты привыкнешь носить его постоянно.

It's better if you wear that all the time

Ты привык уже к этому запаху?

Do you ever get used to that smell?

Ты ведь не привык к тому, чтобы тебе приказывали, а я привык.

You are not used to being officered; I am.

Ты привыкла быть гением.

You used to be a genius.

Это не то, что ты хочешь, то ты привыкнешь.

So you're just deciding for both of us.

Как ты к такому привык?

Подожди, родится малыш, ты привыкнешь, и эти края тебе полюбятся.

You'll love it once you get used to it and the baby is born.

Ну тебе лучше привыкнуть, брат.

You better get used to it, brother.

Я хочу, чтобы ты привыкла к штурвалу.

I want you to get a feel for the yoke.

Ты слишком привыкла, что всё происходит по-твоему.

You're too used to getting your own way.

Но я думаю, что если ты привыкнешь жить в безопасности и в тепле и каждый день хорошо питаться, то перестанешь видеть этот сон.

But I do think that if you get used to being safe and warm and well fed in your everyday life, you'll stop dreaming that dream.

Просто тебе нужно привыкнуть к бите потолще.

You just gotta get used to a fatter bat.

А ты привык ходить вокруг, прощая людей?

And you get to go around forgiving people?

Ты привык быть в центре внимания.

You're used to getting all the attention.