Примеры использования: ты почему

-Ты почему не ложишься?
"Why ain't you going to bed?"
Ты почему так выглядишь?
Why do you look like that?
- Ты почему куришь - потому что это тебе нравится или чтобы тебя считали взрослым?
'Do you smoke it because it makes you feel manly or because you like it?'
Ведь полдня уже прошло, а ты почему не идёшь?"
Half the day's gone. Why aren't you coming?'
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными.
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists.
-Ты почему не на посту?
"Why aren't you on watch?"
Айлин, ты почему-то молчишь.
You're too quiet, Eileen.
Ты почему отцу не сказал, что сдал экзамен?
Why didn't you tell your father you passed the tests?"
- Ты почему такой грустный, Гарри? - тихо спросил он. - Ты должен гордиться собой после того, что ты вчера сделал.
“Why so miserable, Harry?” he said quietly. “You should be very proud of yourself after last night.”
Джинни, а ты почему смеешься?
What are you laughing at?
- Я говорю, ты почему удрал из дому?
"I said why'd you run off?
Ты почему так вскрикнула?
Why did you scream like that?
- А ты почему знаешь про его дочь?
"What do you know about his daughter?
Ты почему не мог сказать, что никакого зверя нет?
Why couldn't you say there wasn't a beast?"
- А ты почему знаешь? - резко спросил старик, не выдержав, как ребенок, и как будто сам стыдясь своего нетерпения.
"How do you know?" the old man asked sharply, as impulsive as a child, though he seemed ashamed of his impatience.
- А ты почему не на дне рождения, сынок?
"Why aren't you at the party too, son?"